記得剛來日本唸書時宿舍有位和藹可親的寮母(就是我們說的舍監)。

keran.jpg

工作除了是照顧我們這群日文不通不懂日本社會潛規則來自各個國家的屁小孩平安(避免天真無邪的我們被捲入是非)外,主要的工作就是維持宿舍整齊清潔。

日本的垃圾分類,可燃不可燃、瓶子罐子、寶特瓶、紙盒紙箱、粗大垃圾,每天可以丟的垃圾不同,繁瑣的規定搞得我們一個頭比兩個大。
雖然區公所有特意做成多國語言版來幫助我們這些外國人做分類,但很多時候不求甚解很偷懶地就胡亂丟一通。
那時候常常看到寮母彎著腰蹲在垃圾收集場前做再次的分類整理,也沒什麼大感覺....^^;

有句話說得好,不是不報只是時間未到...在做了民泊以後馬上面臨現世報。

也許是之前我的說明不夠明白易懂,日本垃圾分類跟台灣還有其他國家的習慣又有些出入(東京每區稍有不同,但這幾年便當盒杯麵等輕薄塑膠在我們家所在的區都列為可燃了),所以有些客人會感到迷惘,瓶子罐子一股腦就跟廚餘塞在同一個袋子棣。看到時我得伸進去把它挖出來(噁~~),每當此時我是滿心懺悔,不斷向寮母道歉:「ごめんなさい」!

也曾有客人的評價反應說:「住民宿每天玩得很累回家還得自己做垃圾分類跟每天丟垃圾,床單毛巾也沒有人來每天幫忙換,下次我們會選擇去住飯店」
(....呃....這位大哥會不會其實一開始就不要來住民宿會比較好啊(-_-;),也可能是我的說明寫得不夠清楚造成您的誤會了)

其實我們11間家,除了新板橋之外,南大塚、新大塚、新宿御苑跟初台都有24小時垃圾收集處,只要做好正確分類,就可以隨時丟垃圾不需等垃圾車來收,其實還是比較輕鬆的。
就算不巧沒碰到可以丟垃圾的日子,只要做好分類留在房間我們來處理也是可以的(與其亂丟還不如交給我們來丟,只要做好分類,就可以減輕我們很多負擔)

很多客人喜歡來採購球鞋,一次四、五雙、買名牌包藥品,日本又是以包裝多出名,空盒子袋子堆成一座小山丘,1間兩間時還好,有11間房間以後還真的會拆開攤平到手軟,寶特瓶的蓋子也會拔到手腕幾近扭到。
痛苦了一段時間後決定求助客人的合作跟理解,將正確的寶特瓶跟紙盒丟法做了更詳細的說明放在房間指南裡面。

Bonnie Wu 是我們垃圾分類說明改訂後的第一組客人。進到房間那刻我眼睛一亮!第一次有種被從紙箱山丘跟寶特瓶群解放的得救感!
實在是值得寫文表揚一下!(不好意思櫻花早都謝了,原諒我到現在才拿舊哏出來)

IMG_0270.PNG

欣姑姑 謝謝妳還將我們新大塚家的垃圾收集處拍下來公諸於世,給了我寫這篇文的靈感。

keran2.jpg

Cindy Lee 那天大樓的管理伯伯見到我還特地跟我謝謝說:來我們家的客人素質都很高(我想是在說妳們),垃圾分類做得很標準減少他很多負擔!(看見伯伯又讓我想起我們的寮母)

IMG_0260.JPG

Yi-Yu Chou 也謝謝你們,連報紙書本的分類都做到了,離開時還將每個垃圾筒套上新的垃圾袋^^

ゴミ捨て方.jpg

ゴミ2.jpg
感恩!謝謝!

很開心用心寫的說明書真的有人在看,而且還看得懂。
謝謝大家遵守當地的生活規定!

其實這也是一種社會教養跟基本禮儀,身為好旅人融入當地生活的第一步也許就是從做好垃圾分類開始。

事實證明第一次來日本的我家的客人都比當年的我們素質要高很多,再次為年少的自己慚愧啊。

寮母さん、本当にごめんなさいでした(>_<)

東京子日租酒店套房系列所有房間介紹
https://goo.gl/z9J1iE

東京子系列總目錄(有我們過去客人的分享以及房間附近的店家介紹等,有用的情報分享)
https://goo.gl/YJR9nE

 

東京子大山家(目前有5間加團體房哦)

(5) 新宿區 丸之內線車站新宿御苑車站 走路3分 新宿1站 雙人床 面積27㎡ 最多容納3人 提供免費Pocket WIFI
(開放三個月前預約)
https://zh-t.airbnb.com/rooms/11007549

(6)板橋區 東武東上線大山車站走路2分 大山101號房 到池袋3站5分提供 雙人床 面積25㎡ 最多容納4人 房間內免費光纖上網(無流量限制)
(開放六個月前預約)
https://zh-t.airbnb.com/rooms/9006622
(7) 板橋區 東武東上線大山車站走路2分 大山102號房 到池袋3站5分 雙人床 面積23㎡ 最多容納3人 房間內免費光纖上網(無流量限制)
(開放六個月前預約)
https://zh-t.airbnb.com/rooms/9676636
(8) 板橋區 東武東上線大山車站走路2分 大山103號房 到池袋3站5分 一房一廳 單人床2張 面積27㎡ 最多容納4人 房間內免費光纖上網(無流量限制)
(開放六個月前預約)
https://zh-t.airbnb.com/rooms/9876089

(9) 板橋區 東武東上線大山車站走路2分 大山201號房 到池袋3站5分 雙人床 一房一廳面積27㎡ 最多容納4人 房間內免費光纖上網(無流量限制)(2樓無電梯)
(開放六個月前預約)
https://zh-t.airbnb.com/rooms/13723999

(10) 板橋區 東武東上線大山車站走路2分 大山202號房 到池袋3站5分 雙人床 面積23㎡ 最多容納3人 房間內免費光纖上網(無流量限制)(2樓無電梯)
(開放六個月前預約)
https://zh-t.airbnb.com/rooms/9163537

【5-12人團體房 包層】
(11)板橋區 東武東上線大山車站走路2分 大山301號房 到池袋3站5分 五房一廳 雙人床1張單人床4張 面積82㎡ 最多容納5-12人 房間內免費光纖上網(無流量限制)
(開放六個月前預約)
https://zh-t.airbnb.com/rooms/13389908

東京子日租酒店套房系列所有房間介紹
https://goo.gl/z9J1iE

東京子系列總目錄(有我們過去客人的分享以及房間附近的店家介紹等,有用的情報分享)
https://www.facebook.com/groups/azumakyoko/files/

到目前為止其他相關帖文
大山其他房間
【深夜新房―大山101開張預告】
https://goo.gl/7TyxRz
【深夜新房―大山102開張預告】
https://goo.gl/hcVtSH
【深夜新房―大山103開張預告】
https://goo.gl/Bns98x
【深夜新房―大山202開張預告】
https://goo.gl/jNxiA0

【我們目前開的所有房間】
https://goo.gl/0iMg46

【大山家附近美食店家情報分享介紹】
https://goo.gl/iIQoXI
【東武東上線大山家附近隱藏燒菓子甜點名店】
https://goo.gl/5VWLFd
【東武東上線大山家附近隱藏燒菓子甜點名店ー其二】
https://goo.gl/bjupfM
【大山家附近美味咖啡店情報分享介紹】
https://goo.gl/iAdNu3
【大山商店街之中華料理店介紹】
https://goo.gl/IV3BqR
【池袋站特別的超市介紹】
https://goo.gl/Zub0Wi
【澀谷區初台日租新套房2F開張告知】
https://goo.gl/TsEkLP
【新宿御苑新房開張告知】
https://goo.gl/E0N4KA
【深夜新房―巢鴨12F開張預告】
https://goo.gl/4JkgXr

arrow
arrow
    全站熱搜

    Azuma Kyoko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()